Unabhängiger Ratgeber zu Texten für kleine Websites. Kein Website-Baukasten, kein Hosting-Anbieter und keine Webagentur; nimmt keine Aufträge an und steht in keiner Verbindung zur früheren Website auf dieser Domain.

die Website in Worten: Ratgeber für Texte auf kleinen Websites

Sitext – so stellen Sie sich auf Ihrer Website verständlich vor

Die Website eines Vereins, einer Schule, eines Handwerksbetriebs oder eines kleinen Geschäfts scheitert selten an der Gestaltung, sondern meist an den Worten: Besucher finden den Stundenplan nicht, verstehen nicht, was Sie anbieten, und wissen nicht, wie sie Sie erreichen. Dieser Ratgeber hilft Ihnen, Ihre Texte selbst in Ordnung zu bringen – vom Plan der Startseite bis zum letzten Korrekturlesen.

Ein guter Text auf einer Website ist wie ein freundlicher Pförtner: Er erzählt nicht von sich, sondern zeigt sofort, wo es langgeht.

— Aus der Redaktion

Wo Sie anfangen

Struktur in Worten

Welche Seiten eine kleine Website wirklich braucht, wie Sie Menüpunkte benennen und in welcher Reihenfolge Sie das Wichtigste erzählen.

Überschriften und Absätze

Wie Sie Überschriften schreiben, die die Frage des Besuchers beantworten, und Absätze, die sich mühelos auf dem Smartphone lesen lassen.

Formulare und Daten

Wie viele Felder ein Formular braucht, wie Sie erklären, wozu die Telefonnummer dient, und warum überflüssige Fragen Menschen abschrecken.

Rechte an Texten und Fotos

Was Sie auf Ihrer Website verwenden dürfen, wie Sie den Urheber um Erlaubnis bitten und warum Sie Fremdes nicht einfach kopieren können.

Bereiche des Ratgebers

  • Anleitungen

    Schritt-für-Schritt-Anleitungen: Seite „Über uns“, Startseite, Kontakt, Kontaktformular und Bildunterschriften.

  • Werkzeuge

    Was Sie ohne besondere Programme nutzen können: Rechtschreibprüfung, lautes Vorlesen, Entwurf auf Papier, Checkliste und Linkprüfung.

  • Vergleiche

    Eine lange Seite oder mehrere kurze, „wir“ oder „ich“, Liste oder Absatz, Schaltfläche mit Verb oder mit Substantiv.

  • Problemlösung

    Warum Texte nicht zu Ende gelesen werden, Besucher nicht wissen, wohin sie klicken sollen, Angaben veralten und sich Fehler in den Kontakt einschleichen.

  • Sicherheit

    Was nicht auf die Website gehört: unnötige personenbezogene Daten, Kinderfotos ohne Einwilligung, interne Unterlagen und fremde Inhalte.

  • Glossar

    Glossar: Überschrift, Vorspann, Navigation, Amtsdeutsch, Alternativtext, personenbezogene Daten, Lizenz und weitere Begriffe.

  • Fragen

    Antworten auf häufige Fragen zum Ratgeber, zu Texten und Seitenaufbau, zu Besucherdaten und zu Rechten an Inhalten.

Die erste Seite Ihrer Website in fünf Schritten

  1. Wer liest und was braucht er?

    Notieren Sie, wer Ihre Website am häufigsten öffnet und mit welcher Frage. Eltern suchen Stundenplan und Kosten, Kunden wollen wissen, was Sie anbieten und wie sie bestellen, Kolleginnen und Kollegen suchen einen Kontakt. Aus dieser Liste entsteht die Seite.

  2. Der Plan der Seite

    Ordnen Sie die Antworten nach Wichtigkeit: zuerst das, weswegen die meisten kommen, dann die Einzelheiten, am Ende das Nebensächliche. Skizzieren Sie den Plan auf Papier, bevor Sie den eigentlichen Text schreiben.

  3. Überschrift und erster Absatz

    Die Überschrift sagt sofort, wo man gelandet ist und wobei Sie helfen. Der erste Absatz besteht aus zwei, drei kurzen Sätzen zum Wesentlichen – ohne Begrüßung und ohne Gründungsgeschichte.

  4. Kontakt und nächster Schritt

    Sagen Sie, was als Nächstes zu tun ist: anrufen, schreiben, vorbeikommen. Nennen Sie den Kontaktweg und die Zeiten, in denen Sie antworten, und beschriften Sie die Schaltfläche mit einem Verb, das das Ergebnis beschreibt.

  5. Laut korrekturlesen

    Lesen Sie den fertigen Text laut vor oder bitten Sie jemanden aus Ihrem Umfeld darum. Wo die Zunge stolpert, stolpert auch der Leser: Teilen Sie lange Sätze und streichen Sie überflüssige Wörter.

Das Wichtigste in Kürze

Erstellen Sie Websites?

Nein. Sitext ist ein Ratgeber, kein Website-Baukasten, keine Webagentur und kein Auftragnehmer. Wir verkaufen nichts und nehmen keine Anfragen an, sondern erklären nur, wie Sie die Texte für Ihre Website selbst schreiben.

Wie viel Text gehört auf die Startseite?

So viel, dass Besucher in wenigen Sekunden verstehen, wer Sie sind, wobei Sie helfen und wie man Sie erreicht. Meist genügen eine Überschrift, eine kurze Einleitung, einige Links zu den wichtigsten Bereichen und die Kontaktdaten. Einzelheiten gehören auf eigene Seiten.

Darf ich Text von einer anderen Website übernehmen?

Nein, nicht ohne Erlaubnis des Urhebers. Texte sind ebenso urheberrechtlich geschützt wie Fotos und Musik. Sie können auf fremde Inhalte verweisen und einen Gedanken kurz in eigenen Worten wiedergeben, aber eine fremde Seite nicht vollständig kopieren.

Braucht ein Kontaktformular eine Einwilligung?

Wenn das Formular Name, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse erfasst, verarbeiten Sie personenbezogene Daten; in Russland gilt dafür das Gesetz Nr. 152-FZ, andere Länder haben eigene Regeln. Allgemein gilt: nur Nötiges erfragen, den Zweck erklären und eine Einwilligung einholen.

Über das Projekt

Sitext ist ein unabhängiger Ratgeber. Er hat keine Verbindung zu früheren Websites auf dieser Domain und gibt deren Inhalte nicht wieder.

Wir schreiben für Menschen, die eine kleine Website selbst betreuen: Leiterinnen und Leiter von Kursen und Gruppen, Lehrkräfte, Handwerker, Inhaber kleiner Geschäfte. Hier finden Sie keine Namen von Programmen oder Diensten – nur Techniken, die auf jeder Website funktionieren, auf der es Worte gibt.

  • Anleitungen

    Schritt-für-Schritt-Anleitungen: Seite „Über uns“, Startseite, Kontakt, Kontaktformular und Bildunterschriften.

  • Werkzeuge

    Was Sie ohne besondere Programme nutzen können: Rechtschreibprüfung, lautes Vorlesen, Entwurf auf Papier, Checkliste und Linkprüfung.

  • Vergleiche

    Eine lange Seite oder mehrere kurze, „wir“ oder „ich“, Liste oder Absatz, Schaltfläche mit Verb oder mit Substantiv.

  • Problemlösung

    Warum Texte nicht zu Ende gelesen werden, Besucher nicht wissen, wohin sie klicken sollen, Angaben veralten und sich Fehler in den Kontakt einschleichen.

  • Glossar

    Glossar: Überschrift, Vorspann, Navigation, Amtsdeutsch, Alternativtext, personenbezogene Daten, Lizenz und weitere Begriffe.

Quellen

  • Russisches Bundesgesetz Nr. 152-FZ „Über personenbezogene Daten“ (allgemeine Darstellung)
  • Zivilgesetzbuch der Russischen Föderation, Teil vier (allgemeine Darstellung)
  • WCAG-Richtlinien zur Barrierefreiheit (allgemeine Darstellung)
  • Redaktionelle Materialien des Ratgebers

Die Inhalte sind allgemein gehalten, geben den Stand zum angegebenen Datum wieder und ersetzen keine Rechtsberatung. Gesetze und Empfehlungen ändern sich; prüfen Sie bei Fragen zu personenbezogenen Daten und Urheberrecht den aktuellen Gesetzestext.