Unabhängiger Ratgeber zu Texten für kleine Websites. Kein Website-Baukasten, kein Hosting-Anbieter und keine Webagentur; nimmt keine Aufträge an und steht in keiner Verbindung zur früheren Website auf dieser Domain.

Anleitungen

Praktische Anleitungen

Die meisten Seiten einer kleinen Website lassen sich an einem Abend schreiben, wenn Sie vorher wissen, welche Frage jede von ihnen beantwortet. Hier finden Sie Schritt-für-Schritt-Anleitungen – vom Plan bis zum Korrekturlesen, ohne Fachwissen und ohne bezahlte Hilfe.

Die Seite „Über uns“ handelt nicht von Ihnen, sondern davon, warum Besucher gerade Sie wählen sollten.

— Aus der Redaktion

So ist dieser Bereich aufgebaut: Die Anleitungen sind allgemein gehalten und passen zu jeder Website, auf der Sie Text ändern können. Wir beziehen uns auf keine bestimmte Plattform und empfehlen keine Dienstleister.

Anleitungen

Aufgaben, mit denen Sie gut anfangen können, wenn die Website schon existiert, die Texte aber in Eile geschrieben wurden.

Das Menü aufräumen

Schreiben Sie alle Menüpunkte auf und streichen Sie doppelte. Benennen Sie Bereiche mit den Worten der Besucher: „Stundenplan“ statt „Bildungsangebot“.

Vergleiche

Die Startseite neu schreiben

Lassen Sie auf der Startseite die Antwort auf „Wo bin ich und was kann ich hier tun?“, Links zu den Hauptbereichen und einen Kontaktweg. Neuigkeiten und Danksagungen rücken nach unten.

Startseite

Den Kontakt gestalten

Telefon, E-Mail-Adresse, Antwortzeiten und eine verständliche Wegbeschreibung. Prüfen Sie jede Ziffer und jeden Link, indem Sie selbst anrufen und schreiben.

Problemlösung

Fotos beschriften

Eine kurze Bildunterschrift sagt, was, wo und wann aufgenommen wurde; der Alternativtext gibt den Sinn des Bildes für Menschen wieder, die es nicht sehen.

Naturfotos (auf Russisch)

Das Formular kürzen

Behalten Sie nur Felder, ohne die Sie nicht antworten können, erklären Sie, wozu jedes dient, und formulieren Sie Fehlermeldungen in verständlicher Sprache.

Sicherheit

Beitragskatalog für deutschsprachige Leserinnen und Leser

Hier erscheinen nach und nach eigenständige Beiträge von Sitext, die eigens für die deutsche Sprachversion des Ratgebers geschrieben werden.

Derzeit enthält der Katalog noch keine Beiträge. Neue Texte erscheinen, sobald die Redaktion sie fertiggestellt hat.

Themen, an denen wir arbeiten

  • Die Vereinswebsite: Vorstand, Mitgliedschaft und Trainingszeiten verständlich darstellen
  • Einfache Sprache: was kleine Websites davon für ihre Texte übernehmen können
  • Fotos vom Sommerfest oder Turnier beschriften, ohne Unbeteiligte namentlich zu nennen
  • Die Website eines Handwerksbetriebs: Leistungen, Einzugsgebiet und Erreichbarkeit klar beschreiben

Redaktionelle Grundsätze

  • Die Beiträge in diesem Katalog werden für jede Sprachversion eigens verfasst und sind keine Übersetzungen.
  • Einige Beiträge verlinken auf Websites Dritter, darunter Gaming-Dienste; auf deren Inhalte, Preise und Bedingungen haben wir keinen Einfluss.
  • Wir erstellen keine Websites im Auftrag und veröffentlichen keine Werbung für Baukästen, Hosting-Anbieter oder Agenturen, keine Rankings, Preise oder Erfahrungsberichte.

So schreiben Sie die Seite „Über uns“: Schritt für Schritt

  1. Beantworten Sie die Frage des Besuchers

    Wer diese Seite öffnet, will entscheiden, ob er Ihnen vertrauen kann. Schreiben Sie in einem Satz, was Sie tun und für wen. Mit diesem Satz beginnt die Seite.

  2. Sagen Sie, was Sie tun

    Zählen Sie Ihre wichtigsten Angebote, Leistungen oder Schwerpunkte in einfachen Worten auf. Statt „Wir verfolgen einen ganzheitlichen Ansatz“ schreiben Sie, was im Kurs oder in der Werkstatt tatsächlich passiert.

  3. Zeigen Sie, wer hinter der Website steht

    Rolle und Erfahrung genügen: „Die Gruppe leitet eine erfahrene Musikpädagogin“, „Der Tischler arbeitet seit Langem mit Holz“. Private Einzelheiten, Wohnadresse und Familienangaben gehören nicht hierher.

  4. Fügen Sie Belege hinzu

    Fotos von Arbeiten, Rückmeldungen mit Erlaubnis ihrer Verfasser, Hinweise auf Ausstellungen oder Auftritte. Alles muss echt sein: Erfundene Bewertungen schaden mehr als gar keine.

  5. Zeigen Sie den nächsten Schritt

    Verlinken Sie am Ende der Seite auf Stundenplan, Werkübersicht oder Kontakt. Wer bis zum Schluss gelesen hat, ist fast entschlossen – lassen Sie ihn nicht suchen, wohin es weitergeht.

  6. Kürzen und prüfen

    Streichen Sie Allgemeinplätze, die auf jede Website passen: „hochwertig“, „individuelle Betreuung“, „ein Team von Profis“. Lesen Sie den Text laut und prüfen Sie, ob alle Links dorthin führen, wo sie es versprechen.

  • Werkzeuge

    Was Sie ohne besondere Programme nutzen können: Rechtschreibprüfung, lautes Vorlesen, Entwurf auf Papier, Checkliste und Linkprüfung.

  • Vergleiche

    Eine lange Seite oder mehrere kurze, „wir“ oder „ich“, Liste oder Absatz, Schaltfläche mit Verb oder mit Substantiv.

  • Problemlösung

    Warum Texte nicht zu Ende gelesen werden, Besucher nicht wissen, wohin sie klicken sollen, Angaben veralten und sich Fehler in den Kontakt einschleichen.

  • Sicherheit

    Was nicht auf die Website gehört: unnötige personenbezogene Daten, Kinderfotos ohne Einwilligung, interne Unterlagen und fremde Inhalte.

  • Glossar

    Glossar: Überschrift, Vorspann, Navigation, Amtsdeutsch, Alternativtext, personenbezogene Daten, Lizenz und weitere Begriffe.

Quellen

  • Russisches Bundesgesetz Nr. 152-FZ „Über personenbezogene Daten“ (allgemeine Darstellung)
  • Zivilgesetzbuch der Russischen Föderation, Teil vier (allgemeine Darstellung)
  • Redaktionelle Materialien des Ratgebers

Die Inhalte sind allgemein gehalten, geben den Stand zum angegebenen Datum wieder und ersetzen keine Rechtsberatung. Gesetze und Empfehlungen ändern sich; prüfen Sie bei Fragen zu personenbezogenen Daten und Urheberrecht den aktuellen Gesetzestext.