Unabhängiger Ratgeber zu Texten für kleine Websites. Kein Website-Baukasten, kein Hosting-Anbieter und keine Webagentur; nimmt keine Aufträge an und steht in keiner Verbindung zur früheren Website auf dieser Domain.

Problemlösung

Problemlösung

Wenn über die Website niemand anruft oder schreibt, liegt es oft nicht an der Gestaltung, sondern an den Worten. Hier finden Sie häufige Probleme der Texte kleiner Websites und gelassene Wege, sie ohne komplette Überarbeitung zu beheben.

Die Frage, die man Ihnen am Telefon immer wieder stellt, ist die Zeile, die auf Ihrer Website fehlt.

— Aus der Redaktion

So ist dieser Bereich aufgebaut: Die Tipps sind allgemein gehalten und passen zu jeder Website, deren Text Sie selbst ändern können.

Wenn etwas schiefläuft

Niemand liest die Texte zu Ende

Stellen Sie das Wichtigste an den Anfang: Der erste Absatz soll die Frage der Besucher beantworten, nicht die Vorgeschichte erzählen. Teilen Sie lange Absätze, fügen Sie Zwischenüberschriften zum Überfliegen ein und streichen Sie Einleitungen wie „Herzlich willkommen auf unserer Website“.

Unklar, wohin man klicken soll

Schaltflächen und Links sollen sagen, was passiert: „Stundenplan ansehen“ statt „Mehr“. Stehen auf einer Seite mehrere gleiche „Weiterlesen“-Links, benennen Sie jeden nach seinem Inhalt. Es sollte eine einzige, gut sichtbare Haupthandlung geben.

Auf der Website stehen veraltete Angaben

Versehen Sie Stundenpläne, Preisangaben und Regeln mit einem Stand und richten Sie sich eine Erinnerung zur Prüfung ein. Stimmen Angaben nicht mehr und gibt es noch keine neuen, schreiben Sie das ehrlich und sagen Sie, wo man Näheres erfährt.

Im Kontakt steckt ein Fehler

Rufen Sie selbst an und schreiben Sie über jeden angegebenen Kontaktweg. Prüfen Sie, ob sich die Nummer auf dem Smartphone mit einem Tippen wählen lässt, ob die E-Mail-Adresse fehlerfrei ist und ob die Antwortzeiten der Wirklichkeit entsprechen.

Besucher stellen immer dieselben Fragen

Notieren Sie wiederkehrende Fragen über zwei Wochen und beantworten Sie sie direkt auf der Website – im Text der passenden Seite oder im Fragenbereich. Formulieren Sie die Antwort so, wie Menschen fragen, nicht so, wie es in Dokumenten üblich ist.

Der Text klingt wie ein Behördenschreiben

Ersetzen Sie Substantivierungen durch Verben: nicht „Die Entgegennahme von Anmeldungen erfolgt …“, sondern „Wir nehmen Anmeldungen entgegen“. Lösen Sie Genitivketten auf und sprechen Sie Ihre Leser direkt an.

Wenn sich jemand über einen unverständlichen Text beschwert

  1. Bedanken Sie sich

    Die Person hat sich Zeit genommen, auf ein Problem hinzuweisen. Antworten Sie ruhig und ohne Rechtfertigungen: Solche Hinweise machen Ihre Website besser.

  2. Fragen Sie nach, was gesucht wurde

    Fragen Sie, auf welcher Seite die Person war und was sie finden wollte. Oft zeigt sich, dass die Information vorhanden ist, aber unter einem unerwarteten Namen versteckt.

  3. Beantworten Sie die Frage sofort

    Lassen Sie niemanden auf die Korrektur der Website warten: Antworten Sie persönlich und kümmern Sie sich danach um den Text.

  4. Korrigieren Sie die Seite

    Benennen Sie den Bereich um, ergänzen Sie eine Zeile oder stellen Sie Absätze so um, dass der nächste Besucher die Antwort selbst findet.

  5. Prüfen Sie ähnliche Stellen

    Wenn auf einer Seite Verwirrung entstanden ist, gibt es sie wahrscheinlich auch auf den benachbarten. Gehen Sie diese mit derselben Frage durch.

  • Anleitungen

    Schritt-für-Schritt-Anleitungen: Seite „Über uns“, Startseite, Kontakt, Kontaktformular und Bildunterschriften.

  • Werkzeuge

    Was Sie ohne besondere Programme nutzen können: Rechtschreibprüfung, lautes Vorlesen, Entwurf auf Papier, Checkliste und Linkprüfung.

  • Sicherheit

    Was nicht auf die Website gehört: unnötige personenbezogene Daten, Kinderfotos ohne Einwilligung, interne Unterlagen und fremde Inhalte.

  • Glossar

    Glossar: Überschrift, Vorspann, Navigation, Amtsdeutsch, Alternativtext, personenbezogene Daten, Lizenz und weitere Begriffe.

  • Fragen

    Antworten auf häufige Fragen zum Ratgeber, zu Texten und Seitenaufbau, zu Besucherdaten und zu Rechten an Inhalten.

Quellen

  • Redaktionelle Materialien des Ratgebers

Die Inhalte sind allgemein gehalten, geben den Stand zum angegebenen Datum wieder und ersetzen keine Rechtsberatung. Gesetze und Empfehlungen ändern sich; prüfen Sie bei Fragen zu personenbezogenen Daten und Urheberrecht den aktuellen Gesetzestext.