Guía independiente sobre los textos de sitios web pequeños. No es un creador de sitios web, ni un proveedor de alojamiento, ni un estudio web, y no acepta encargos; no está relacionada con el sitio anterior de este dominio.

Soluciones

Resolver problemas

Si desde la web no te llaman ni te escriben, a menudo el problema no está en el diseño, sino en las palabras. Aquí tienes problemas frecuentes de los textos de webs pequeñas y formas tranquilas de corregirlos sin rehacerlo todo.

La pregunta que te hacen por teléfono una y otra vez es la línea que le falta a tu web.

— De la redacción

Cómo funciona esta sección: los consejos se exponen en términos generales y sirven para cualquier web en la que puedas cambiar el texto tú mismo.

Si algo ha salido mal

Nadie termina de leer los textos

Lleva lo esencial al principio: el primer párrafo debe responder a la pregunta del visitante, no contar los antecedentes. Divide los párrafos largos, añade subtítulos que se puedan leer de un vistazo y quita introducciones como «Bienvenido a nuestra web».

No se sabe dónde hacer clic

Los botones y los enlaces deben decir qué va a pasar: «Ver horarios», y no «Más información». Si en la página hay varios «Leer más» iguales, ponle a cada uno un nombre según su contenido. Deja una sola acción principal y que se vea bien.

La web tiene información desfasada

Indica la fecha de actualización en horarios, precios y normas, y ponte un recordatorio para revisarlos. Si la información ya no es válida y aún no tienes la nueva, dilo con franqueza e indica dónde informarse.

Hay un error en el contacto

Llama y escribe tú mismo por cada vía de contacto que aparece. Comprueba que el número se marca desde el móvil con un solo toque, que el correo no tiene erratas y que el horario de respuesta coincide con el real.

Los visitantes hacen siempre las mismas preguntas

Anota durante un par de semanas las preguntas que se repiten y respóndelas en la propia web, en el texto de la página correspondiente o en la sección de preguntas. Formula la respuesta como pregunta la gente, no como se escribe en los documentos.

El texto suena a documento oficial

Cambia los sustantivos abstractos por verbos: no «se procede a la recepción de solicitudes», sino «recibimos solicitudes». Rompe las cadenas de sustantivos unidos por «de» y dirígete al lector directamente.

Si un visitante se queja de que el texto no se entiende

  1. Da las gracias

    Esa persona ha dedicado tiempo a avisarte del problema. Responde con calma y sin excusas: estos mensajes ayudan a mejorar la web.

  2. Pregunta qué buscaba

    Pregunta en qué página estaba y qué quería encontrar. A menudo resulta que la información está, pero escondida bajo un nombre inesperado.

  3. Responde enseguida

    No le hagas esperar a que corrijas la web: dale la respuesta personalmente y después ocúpate del texto.

  4. Corrige la página

    Cambia el nombre de la sección, añade una línea o reordena los párrafos para que el próximo visitante encuentre la respuesta por sí mismo.

  5. Revisa páginas parecidas

    Si la confusión ha surgido en una página, probablemente también exista en las de al lado. Recórrelas con la misma pregunta.

  • Guías

    Guías paso a paso: la página «Quiénes somos», la portada, los datos de contacto, el formulario de contacto y los pies de foto.

  • Herramientas

    Lo que usa quien escribe sin programas especiales: corrector ortográfico, lectura en voz alta, borrador en papel, lista de comprobación y revisión de enlaces.

  • Seguridad

    Qué no conviene publicar en la web: datos personales innecesarios, fotos de menores sin consentimiento, documentos internos y material ajeno.

  • Glosario

    Glosario: título, entradilla, navegación, lenguaje burocrático, texto alternativo, datos personales, licencia y otros conceptos.

  • Preguntas

    Respuestas a preguntas frecuentes sobre la guía, los textos y la estructura de las páginas, los datos de los visitantes y los derechos sobre los materiales.

Fuentes

  • Materiales de la redacción de Sitext

Los materiales se exponen en términos generales a la fecha de preparación y no sustituyen el asesoramiento de un abogado. Las leyes y las recomendaciones cambian con el tiempo, así que, en cuestiones de datos personales y derechos de autor, consulta el texto vigente de la ley.