Guía independiente sobre los textos de sitios web pequeños. No es un creador de sitios web, ni un proveedor de alojamiento, ni un estudio web, y no acepta encargos; no está relacionada con el sitio anterior de este dominio.

la web en palabras: guía sobre los textos de sitios web pequeños

Sitext: cómo hablar de ti en tu web con palabras claras

La web de un club, un colegio, un artesano o un pequeño negocio casi nunca falla por el diseño, sino por las palabras: el visitante no encuentra el horario, no entiende a qué te dedicas y no sabe cómo contactar contigo. Esta guía te ayuda a poner orden en los textos por tu cuenta, desde el esquema de la portada hasta la última revisión.

Un buen texto en la web se parece a un conserje amable: no habla de sí mismo, sino que te indica enseguida por dónde ir.

— De la redacción

Por dónde empezar

Estructura en palabras

Qué páginas necesita de verdad un sitio pequeño, cómo nombrar los apartados del menú y en qué orden contar lo importante.

Títulos y párrafos

Cómo escribir títulos que respondan a la pregunta del visitante y párrafos que se lean en el móvil sin esfuerzo.

Formularios y datos

Cuántos campos dejar en un formulario, cómo explicar para qué necesitas el teléfono y por qué las preguntas de más ahuyentan a la gente.

Secciones de la guía

  • Guías

    Guías paso a paso: la página «Quiénes somos», la portada, los datos de contacto, el formulario de contacto y los pies de foto.

  • Herramientas

    Lo que usa quien escribe sin programas especiales: corrector ortográfico, lectura en voz alta, borrador en papel, lista de comprobación y revisión de enlaces.

  • Comparativas

    Una página larga o varias cortas, «nosotros» o «yo», lista o párrafo, botón con verbo o botón con sustantivo.

  • Soluciones

    Por qué nadie termina de leer el texto, el visitante no sabe dónde hacer clic, la información está desfasada o hay un error en los datos de contacto.

  • Seguridad

    Qué no conviene publicar en la web: datos personales innecesarios, fotos de menores sin consentimiento, documentos internos y material ajeno.

  • Glosario

    Glosario: título, entradilla, navegación, lenguaje burocrático, texto alternativo, datos personales, licencia y otros conceptos.

  • Preguntas

    Respuestas a preguntas frecuentes sobre la guía, los textos y la estructura de las páginas, los datos de los visitantes y los derechos sobre los materiales.

La primera página de tu web en cinco pasos

  1. Quién te lee y qué necesita

    Anota quién abre tu web con más frecuencia y con qué pregunta llega. Una madre o un padre busca el horario y el precio de la clase; un cliente, qué haces y cómo hacer un pedido; un colega, cómo contactar contigo. De esa lista nace la página.

  2. Esquema de la página

    Ordena las respuestas por importancia: primero, lo que más se busca; después, los detalles; al final, lo secundario. Haz un esquema en una hoja de papel antes de escribir el texto.

  3. Título y primer párrafo

    El título debe decir enseguida dónde está la persona y en qué le eres útil. El primer párrafo: dos o tres frases cortas sobre lo esencial, sin saludos ni la historia de cómo empezó todo.

  4. Contacto y acción

    Indica qué hacer a continuación: llamar, escribir, venir. Señala la forma de contacto y el horario en que respondes, y pon en el botón un verbo que describa el resultado.

  5. Lectura en voz alta

    Lee el texto terminado en voz alta o pide a alguien de confianza que lo haga. Donde se traba la lengua, se traba también el lector: divide las frases largas y elimina las palabras que sobran.

Lo esencial en pocas palabras

¿Hacéis sitios web?

No. Sitext es una guía, no un creador de sitios web, ni un estudio web, ni una empresa que acepte encargos. No vendemos nada ni aceptamos solicitudes: solo explicamos cómo escribir tú mismo los textos de tu web.

¿Cuánto texto necesita la portada?

El suficiente para que el visitante entienda en unos segundos quién eres, en qué le eres útil y cómo contactar contigo. Normalmente basta con un título, una breve introducción, unos enlaces a las secciones principales y los datos de contacto. Los detalles, mejor en páginas aparte.

¿Puedo copiar un texto de otra web?

No, si no tienes el permiso del autor. Los textos están protegidos por los derechos de autor igual que las fotos y la música. Puedes citar un material ajeno y resumir la idea con tus palabras, pero no copiar entera una página ajena.

¿Hace falta pedir consentimiento en el formulario de contacto?

Si el formulario recoge el nombre, el teléfono o el correo electrónico, estás tratando datos personales, y en Rusia se aplica la Ley n.º 152-FZ. En términos generales: recoge solo lo necesario, explica para qué sirven los datos y obtén el consentimiento. Consulta los detalles en el texto vigente de la ley.

Sobre el proyecto

Sitext es una guía independiente. No tiene relación con sitios web anteriores de este dominio y no reproduce su contenido.

Escribimos para quienes llevan su propia web pequeña: responsables de clubes y actividades, docentes, artesanos, dueños de pequeños negocios. Aquí no aparecen nombres de programas ni de servicios, solo técnicas que funcionan en cualquier web que tenga palabras.

  • Guías

    Guías paso a paso: la página «Quiénes somos», la portada, los datos de contacto, el formulario de contacto y los pies de foto.

  • Herramientas

    Lo que usa quien escribe sin programas especiales: corrector ortográfico, lectura en voz alta, borrador en papel, lista de comprobación y revisión de enlaces.

  • Comparativas

    Una página larga o varias cortas, «nosotros» o «yo», lista o párrafo, botón con verbo o botón con sustantivo.

  • Soluciones

    Por qué nadie termina de leer el texto, el visitante no sabe dónde hacer clic, la información está desfasada o hay un error en los datos de contacto.

  • Glosario

    Glosario: título, entradilla, navegación, lenguaje burocrático, texto alternativo, datos personales, licencia y otros conceptos.

Fuentes

  • Ley federal rusa n.º 152-FZ «Sobre los datos personales» (en términos generales)
  • Código Civil de la Federación de Rusia, cuarta parte (en términos generales)
  • Pautas de accesibilidad WCAG (en términos generales)
  • Materiales de la redacción de Sitext

Los materiales se exponen en términos generales a la fecha de preparación y no sustituyen el asesoramiento de un abogado. Las leyes y las recomendaciones cambian con el tiempo, así que, en cuestiones de datos personales y derechos de autor, consulta el texto vigente de la ley.