Guide indépendant consacré aux textes des petits sites. Ce n’est ni un créateur de sites, ni un hébergeur, ni une agence web, et il ne prend aucune commande ; il n’a aucun lien avec l’ancien site de ce domaine.

un site en mots : guide de rédaction pour les petits sites

Sitext – présenter votre activité sur un site avec des mots clairs

Le site d’un club, d’une école, d’un artisan ou d’une petite entreprise échoue rarement à cause de sa mise en page, et bien plus souvent à cause de ses mots : le visiteur ne trouve pas les horaires, ne comprend pas ce que vous faites et ne sait pas comment vous joindre. Ce guide vous aide à remettre de l’ordre dans vos textes par vous-même, du plan de la page d’accueil jusqu’à la dernière relecture.

Un bon texte de site ressemble à un gardien aimable : il ne parle pas de lui, il vous indique tout de suite où aller.

— Le mot de la rédaction

Par où commencer

La structure en mots

Quelles pages sont vraiment utiles à un petit site, comment nommer les entrées du menu et dans quel ordre présenter l’essentiel.

Titres et paragraphes

Comment écrire des titres qui répondent à la question du visiteur et des paragraphes qui se lisent sans effort sur un téléphone.

Formulaires et données

Combien de champs garder dans un formulaire, comment expliquer pourquoi vous demandez un numéro de téléphone et pourquoi les questions superflues font fuir.

Droits sur les textes et les photos

Ce que vous pouvez utiliser sur votre site, comment demander l’autorisation à l’auteur et pourquoi on ne copie pas simplement le travail d’autrui.

Rubriques du guide

  • Guides

    Guides pas à pas : page « À propos », page d’accueil, contacts, formulaire de contact et légendes des photos.

  • Outils

    Ce dont un rédacteur se sert sans logiciel particulier : correcteur d’orthographe, lecture à voix haute, brouillon papier, liste de contrôle et vérification des liens.

  • Comparatifs

    Une longue page ou plusieurs courtes, « nous » ou « je », liste ou paragraphe, bouton-verbe ou bouton-nom.

  • Dépannage

    Pourquoi le texte n’est pas lu jusqu’au bout, le visiteur ne sait pas où cliquer, les informations ont vieilli et une erreur s’est glissée dans les contacts.

  • Sécurité

    Ce qu’il vaut mieux ne pas publier : données personnelles superflues, photos d’enfants sans accord, documents internes et contenus d’autrui.

  • Lexique

    Lexique : titre, chapô, navigation, jargon administratif, texte alternatif, données personnelles, licence et autres notions.

  • Questions

    Réponses aux questions fréquentes sur le guide, les textes et l’organisation des pages, les données des visiteurs et les droits sur les contenus.

La première page de votre site en cinq étapes

  1. Qui vous lit et de quoi il a besoin

    Notez qui consulte le plus souvent votre site et avec quelle question. Un parent cherche les horaires et le prix d’une séance, un client veut savoir ce que vous faites et comment commander, un collègue cherche comment vous contacter. C’est de cette liste que naît la page.

  2. Le plan de la page

    Classez les réponses par ordre d’importance : d’abord ce pour quoi on vient le plus souvent, puis les détails, et à la fin le secondaire. Esquissez le plan sur une feuille de papier avant d’écrire le texte lui-même.

  3. Le titre et le premier paragraphe

    Le titre doit dire tout de suite où l’on se trouve et en quoi vous êtes utile. Le premier paragraphe tient en deux ou trois phrases courtes sur l’essentiel, sans formule de bienvenue ni historique.

  4. Contacts et action

    Indiquez la suite : appeler, écrire, venir. Précisez le moyen de contact et les moments où vous répondez, et formulez le bouton avec un verbe qui décrit le résultat.

  5. Relecture à voix haute

    Lisez le texte terminé à voix haute ou demandez à un proche de le faire. Là où la langue bute, le lecteur bute aussi : coupez les phrases longues et supprimez les mots inutiles.

L’essentiel en bref

Vous créez des sites ?

Non. Sitext est un guide, pas un créateur de sites, ni une agence web, ni un prestataire. Nous ne vendons rien et ne recevons aucune demande : nous expliquons seulement comment rédiger vous-même les textes de votre site.

Combien de texte faut-il sur la page d’accueil ?

Assez pour que le visiteur comprenne en quelques secondes qui vous êtes, en quoi vous êtes utile et comment vous joindre. En général, un titre, une courte introduction, quelques liens vers les rubriques principales et les contacts suffisent. Les détails ont leur place sur des pages séparées.

Peut-on reprendre un texte d’un autre site ?

Non, sans l’autorisation de son auteur. Les textes sont protégés par le droit d’auteur, tout comme les photos et la musique. Vous pouvez citer la source et résumer brièvement l’idée avec vos propres mots, mais pas copier une page entière.

Faut-il un consentement dans le formulaire de contact ?

Si le formulaire recueille un nom, un numéro de téléphone ou une adresse e-mail, vous traitez des données personnelles. En Russie, c’est la loi fédérale russe n° 152-FZ qui s’applique. En termes généraux : ne collectez que le nécessaire, expliquez à quoi servent les données et obtenez le consentement. Vérifiez les détails dans le texte en vigueur.

À propos du projet

Sitext est un guide indépendant. Il n’a aucun lien avec les sites qui ont pu exister auparavant sur ce domaine et ne reproduit pas leur contenu.

Nous écrivons pour celles et ceux qui gèrent eux-mêmes un petit site : responsables de clubs, enseignants, artisans, gérants de petites entreprises. Vous ne trouverez ici aucun nom de logiciel ou de service, seulement des méthodes qui fonctionnent sur n’importe quel site, dès lors qu’il contient des mots.

  • Guides

    Guides pas à pas : page « À propos », page d’accueil, contacts, formulaire de contact et légendes des photos.

  • Outils

    Ce dont un rédacteur se sert sans logiciel particulier : correcteur d’orthographe, lecture à voix haute, brouillon papier, liste de contrôle et vérification des liens.

  • Comparatifs

    Une longue page ou plusieurs courtes, « nous » ou « je », liste ou paragraphe, bouton-verbe ou bouton-nom.

  • Dépannage

    Pourquoi le texte n’est pas lu jusqu’au bout, le visiteur ne sait pas où cliquer, les informations ont vieilli et une erreur s’est glissée dans les contacts.

  • Lexique

    Lexique : titre, chapô, navigation, jargon administratif, texte alternatif, données personnelles, licence et autres notions.

Sources

  • Loi fédérale russe n° 152-FZ « Sur les données personnelles » (en termes généraux)
  • Code civil de la Fédération de Russie, quatrième partie (en termes généraux)
  • Recommandations WCAG pour l’accessibilité (en termes généraux)
  • Contenus éditoriaux du guide

Les contenus sont présentés en termes généraux à la date de rédaction et ne remplacent pas l’avis d’un juriste. Les lois et les recommandations évoluent : pour les données personnelles et le droit d’auteur, consultez le texte en vigueur.