Guide indépendant consacré aux textes des petits sites. Ce n’est ni un créateur de sites, ni un hébergeur, ni une agence web, et il ne prend aucune commande ; il n’a aucun lien avec l’ancien site de ce domaine.

Dépannage

Dépannage

Si personne n’appelle ni n’écrit après avoir vu votre site, le problème tient souvent aux mots plutôt qu’à la mise en page. Voici les difficultés fréquentes des textes de petits sites et des façons calmes de les corriger sans tout refaire.

La question qu’on vous pose au téléphone encore et encore, c’est la ligne qui manque sur votre site.

— Le mot de la rédaction

Fonctionnement de la rubrique : les conseils sont formulés en termes généraux et conviennent à tout site dont vous pouvez modifier le texte vous-même.

Si quelque chose ne va pas

Personne ne lit les textes jusqu’au bout

Placez l’essentiel au début : le premier paragraphe doit répondre à la question du visiteur, pas raconter l’historique. Coupez les longs paragraphes, ajoutez des intertitres faciles à parcourir et supprimez les introductions du type « Bienvenue sur notre site ».

On ne sait pas où cliquer

Les boutons et les liens doivent dire ce qui va se passer : « Voir les horaires » plutôt que « En savoir plus ». Si une page compte plusieurs « Lire la suite » identiques, renommez chacun selon son contenu. Prévoyez une seule action principale, bien visible.

Le site contient des informations périmées

Indiquez une date de mise à jour pour les horaires, les tarifs et les règles, et programmez-vous un rappel de vérification. Si une information n’est plus valable et que la nouvelle n’est pas encore prête, dites-le franchement et indiquez où se renseigner.

Les contacts comportent une erreur

Appelez et écrivez vous-même par chacun des moyens indiqués. Vérifiez que le numéro se compose d’un simple toucher sur un téléphone, que l’adresse e-mail ne contient pas de faute et que les heures de réponse correspondent à la réalité.

Les visiteurs posent toujours les mêmes questions

Notez les questions qui reviennent pendant une ou deux semaines et répondez-y directement sur le site, dans la page concernée ou dans la rubrique des questions. Formulez la réponse comme les gens posent la question, pas comme dans un document officiel.

Le texte sonne comme un courrier administratif

Remplacez les noms d’action par des verbes : non pas « la réception des demandes est assurée », mais « nous recevons vos demandes ». Évitez les cascades de compléments en « de » et adressez-vous directement au lecteur en le vouvoyant.

Si un visiteur s’est plaint d’un texte peu clair

  1. Remerciez

    La personne a pris le temps de signaler le problème. Répondez calmement et sans vous justifier : ce genre de message aide à améliorer le site.

  2. Demandez ce qu’elle cherchait

    Demandez sur quelle page elle se trouvait et ce qu’elle voulait trouver. Il arrive souvent que l’information existe, mais cachée sous un intitulé inattendu.

  3. Répondez tout de suite

    Ne faites pas attendre la correction du site : répondez d’abord personnellement, puis occupez-vous du texte.

  4. Corrigez la page

    Renommez la rubrique, ajoutez une ligne ou réorganisez les paragraphes pour que le visiteur suivant trouve la réponse seul.

  5. Vérifiez les pages voisines

    Si la confusion est apparue sur une page, elle existe probablement aussi sur les pages proches. Parcourez-les avec la même question en tête.

  • Guides

    Guides pas à pas : page « À propos », page d’accueil, contacts, formulaire de contact et légendes des photos.

  • Outils

    Ce dont un rédacteur se sert sans logiciel particulier : correcteur d’orthographe, lecture à voix haute, brouillon papier, liste de contrôle et vérification des liens.

  • Sécurité

    Ce qu’il vaut mieux ne pas publier : données personnelles superflues, photos d’enfants sans accord, documents internes et contenus d’autrui.

  • Lexique

    Lexique : titre, chapô, navigation, jargon administratif, texte alternatif, données personnelles, licence et autres notions.

  • Questions

    Réponses aux questions fréquentes sur le guide, les textes et l’organisation des pages, les données des visiteurs et les droits sur les contenus.

Sources

  • Contenus éditoriaux du guide

Les contenus sont présentés en termes généraux à la date de rédaction et ne remplacent pas l’avis d’un juriste. Les lois et les recommandations évoluent : pour les données personnelles et le droit d’auteur, consultez le texte en vigueur.