Guide indépendant consacré aux textes des petits sites. Ce n’est ni un créateur de sites, ni un hébergeur, ni une agence web, et il ne prend aucune commande ; il n’a aucun lien avec l’ancien site de ce domaine.

Guides

Guides pratiques

La plupart des pages d’un petit site peuvent s’écrire en une soirée, à condition de savoir d’avance à quelle question chacune répond. Vous trouverez ici des guides pas à pas, du plan à la relecture, sans connaissances techniques ni aide payante.

La page « À propos » ne parle pas de vous : elle explique pourquoi le visiteur a intérêt à vous choisir, vous.

— Le mot de la rédaction

Fonctionnement de la rubrique : les guides sont rédigés en termes généraux et conviennent à tout site dont vous pouvez modifier le texte. Nous ne dépendons d’aucune plateforme et ne recommandons aucun prestataire.

Guides

Les tâches par lesquelles commencer si le site existe déjà mais que ses textes ont été écrits à la hâte.

Remettre de l’ordre dans le menu

Listez toutes les entrées du menu et supprimez les doublons. Nommez les rubriques avec les mots du visiteur : « Horaires » plutôt que « Organisation pédagogique ».

Comparatifs

Réécrire la page d’accueil

Gardez sur l’accueil la réponse à la question « où suis-je et que puis-je faire ici », les liens vers les rubriques principales et un moyen de contact. Déplacez actualités et remerciements plus bas.

Accueil

Soigner la page de contact

Téléphone, adresse e-mail, heures de réponse et un repère clair pour vous trouver. Vérifiez chaque chiffre et chaque lien en appelant et en écrivant vous-même.

Dépannage

Légender les photos

Une courte légende dit ce qui a été photographié, où et quand ; le texte alternatif restitue le sens de l’image pour ceux qui ne la voient pas.

Photos de nature (en russe)

Raccourcir le formulaire

Ne gardez que les champs sans lesquels vous ne pouvez pas répondre, expliquez à quoi sert chacun et rédigez les messages d’erreur dans une langue humaine.

Sécurité

Catalogue d’articles pour les lecteurs francophones

Vous trouverez ici, au fil du temps, des articles Sitext rédigés spécialement pour la version française du guide.

Le catalogue ne contient encore aucun article. Les contenus seront publiés au fur et à mesure que la rédaction les préparera.

Thèmes en préparation

  • Rédiger la page de contact d’une association sans y exposer les coordonnées privées des bénévoles
  • Écrire une page d’accueil pour une association de quartier ou un club sportif
  • Présenter un atelier d’artisan en quelques paragraphes simples
  • Demander l’autorisation d’utiliser une photo prise lors d’une fête d’école

Règles éditoriales

  • Les articles de ce catalogue sont rédigés séparément pour chaque version linguistique et ne sont pas des traductions.
  • Certains articles renvoient vers des sites tiers, y compris des services de jeux vidéo ; nous ne contrôlons ni leur contenu, ni leurs prix, ni leurs conditions.
  • Nous ne réalisons pas de sites sur commande et ne publions ni publicité pour des créateurs de sites, des hébergeurs ou des agences, ni classements, ni prix, ni avis.

Rédiger la page « À propos » : étape par étape

  1. Répondez à la question du visiteur

    On ouvre cette page pour décider si l’on peut vous faire confiance. Écrivez en une phrase ce que vous faites et pour qui. Cette phrase ouvrira la page.

  2. Dites ce que vous faites

    Énumérez vos activités, services ou domaines principaux avec des mots simples. Au lieu de « nous mettons en œuvre une approche globale », décrivez ce qui se passe concrètement pendant une séance ou à l’atelier.

  3. Montrez qui se cache derrière le site

    Le rôle et l’expérience suffisent : « l’atelier est animé par une enseignante d’activités périscolaires », « l’artisan travaille le bois depuis longtemps ». Les détails personnels, l’adresse privée et la situation familiale n’ont pas leur place ici.

  4. Ajoutez des preuves

    Photos de réalisations, avis publiés avec l’accord de leurs auteurs, mentions d’expositions ou de représentations. Tout doit être authentique : de faux avis font plus de tort que l’absence d’avis.

  5. Indiquez l’étape suivante

    En bas de page, mettez un lien vers les horaires, le catalogue des réalisations ou les contacts. Le visiteur qui a lu jusqu’au bout est presque décidé : ne l’obligez pas à chercher où aller.

  6. Raccourcissez et vérifiez

    Supprimez les formules creuses qui conviendraient à n’importe quel site : « qualité », « approche personnalisée », « équipe de professionnels ». Lisez le texte à voix haute et vérifiez que chaque lien mène bien là où il le promet.

  • Outils

    Ce dont un rédacteur se sert sans logiciel particulier : correcteur d’orthographe, lecture à voix haute, brouillon papier, liste de contrôle et vérification des liens.

  • Comparatifs

    Une longue page ou plusieurs courtes, « nous » ou « je », liste ou paragraphe, bouton-verbe ou bouton-nom.

  • Dépannage

    Pourquoi le texte n’est pas lu jusqu’au bout, le visiteur ne sait pas où cliquer, les informations ont vieilli et une erreur s’est glissée dans les contacts.

  • Sécurité

    Ce qu’il vaut mieux ne pas publier : données personnelles superflues, photos d’enfants sans accord, documents internes et contenus d’autrui.

  • Lexique

    Lexique : titre, chapô, navigation, jargon administratif, texte alternatif, données personnelles, licence et autres notions.

Sources

  • Loi fédérale russe n° 152-FZ « Sur les données personnelles » (en termes généraux)
  • Code civil de la Fédération de Russie, quatrième partie (en termes généraux)
  • Contenus éditoriaux du guide

Les contenus sont présentés en termes généraux à la date de rédaction et ne remplacent pas l’avis d’un juriste. Les lois et les recommandations évoluent : pour les données personnelles et le droit d’auteur, consultez le texte en vigueur.