Guía independiente sobre los textos de sitios web pequeños. No es un creador de sitios web, ni un proveedor de alojamiento, ni un estudio web, y no acepta encargos; no está relacionada con el sitio anterior de este dominio.

Comparativas

Comparativas

Muchas discusiones sobre los textos de una web no tienen una única respuesta correcta. Lo importante es entender qué aporta cada opción y en qué caso encaja mejor. Las tablas de abajo te ayudan a elegir con criterio, no por costumbre.

La elección correcta es la que puedes mantener en toda la web, no solo en una página.

— De la redacción

Cómo funciona esta sección: las tablas describen la situación típica en términos generales. Para tu web, lo decisivo sigue siendo quién la lee y con qué preguntas llega.

Una página larga o varias cortas

AspectoUna página largaVarias páginas cortas
Cuándo encajaLa web es pequeña, hay un solo tema y al lector le resulta cómodo desplazarse de arriba abajoLas secciones son muy distintas y las necesitan personas diferentes
Punto fuerteTodo está en un mismo sitio y nada se pierde al cambiar de páginaCada página responde a su propia pregunta y se encuentra fácilmente con un enlace
Punto débilHay que desplazarse para encontrar lo que se buscaEl visitante puede perderse si los nombres del menú no son claros
ImprescindibleUn índice al principio y subtítulos clarosNombres cortos y claros en el menú

«Nosotros» o «yo»

Aspecto«Nosotros»«Yo»
Para quiénUn equipo, un colegio, un club, un pequeño tallerUn artesano por cuenta propia, un profesor particular, el autor de una página personal
ImpresiónSolidez y estabilidadCercanía y responsabilidad personal
RiesgoSuena poco sincero si detrás de la web hay una sola personaPuede parecer poco serio si representas a una organización

Lista o párrafo

AspectoListaPárrafo
Sirve paraEnumeraciones: qué llevar, qué documentos hacen falta, qué actividades hayExplicaciones en las que importan los «porque» y los «por eso»
Se leeRápido: la vista capta los puntos al momentoMás despacio, pero transmite el hilo del razonamiento
ErrorUna lista de un solo punto o puntos de media páginaUn bloque de texto sin aire en el que se pierde lo importante

Botón con verbo o con sustantivo

AspectoVerbo: «Apúntate a una clase»Sustantivo: «Inscripción»
Qué entiende el visitanteQué pasará al pulsarloSolo el tema, no la acción
Dónde encajaBotones para enviar un formulario, hacer un pedido o inscribirseApartados del menú y nombres de secciones
ConsejoEmpieza por la acción y añade lo que obtendrá la personaNo lo uses en botones que envían algo
  • Guías

    Guías paso a paso: la página «Quiénes somos», la portada, los datos de contacto, el formulario de contacto y los pies de foto.

  • Herramientas

    Lo que usa quien escribe sin programas especiales: corrector ortográfico, lectura en voz alta, borrador en papel, lista de comprobación y revisión de enlaces.

  • Soluciones

    Por qué nadie termina de leer el texto, el visitante no sabe dónde hacer clic, la información está desfasada o hay un error en los datos de contacto.

  • Glosario

    Glosario: título, entradilla, navegación, lenguaje burocrático, texto alternativo, datos personales, licencia y otros conceptos.

  • Preguntas

    Respuestas a preguntas frecuentes sobre la guía, los textos y la estructura de las páginas, los datos de los visitantes y los derechos sobre los materiales.

Fuentes

  • Materiales de la redacción de Sitext

Los materiales se exponen en términos generales a la fecha de preparación y no sustituyen el asesoramiento de un abogado. Las leyes y las recomendaciones cambian con el tiempo, así que, en cuestiones de datos personales y derechos de autor, consulta el texto vigente de la ley.