Guía independiente sobre los textos de sitios web pequeños. No es un creador de sitios web, ni un proveedor de alojamiento, ni un estudio web, y no acepta encargos; no está relacionada con el sitio anterior de este dominio.

Preguntas

Preguntas frecuentes

Aquí están las preguntas que más se plantean quienes escriben por primera vez los textos de su web. Las respuestas son breves; los detalles, en las guías y en otras secciones.

No reescribas toda la web de una vez: una página que se entiende a la perfección es más útil que diez a medio hacer.

— De la redacción

Sobre la guía

¿Quién está detrás de la guía?

Una pequeña redacción independiente. No representamos a empresas ni a proveedores y no cobramos por mencionar a nadie. La guía no tiene relación con el sitio anterior de este dominio.

¿Podéis escribir los textos de mi web?

No, no aceptamos encargos ni corregimos webs ajenas. La guía explica las técnicas para que puedas hacerlo tú.

¿Por qué no aparecen nombres de programas ni de plataformas?

Cambian muy deprisa, mientras que los principios de un buen texto se mantienen. Todo lo que describe la guía sirve para cualquier web en la que se pueda editar una página.

¿Cada cuánto se actualizan los materiales?

Cuando hace falta. Si ves información desfasada, compruébala en la fuente original: las leyes y las recomendaciones a veces cambian más rápido que las guías.

Textos y estructura

¿Qué páginas necesita una web pequeña?

Normalmente basta con la portada, una página sobre ti, la descripción de tus actividades o servicios, el contacto y, si te hacen preguntas, una página de respuestas. Empieza por poco y añade secciones cuando te pregunten por ellas.

¿Qué longitud debe tener un párrafo?

Corta: una idea, un párrafo. En la pantalla del móvil, un párrafo largo se convierte en un muro de texto y el lector se lo salta.

¿Hay que poner la «fecha de actualización»?

En horarios, precios y normas, sí. La fecha indica al visitante si puede fiarse de la información y te recuerda a ti que toca revisarla.

¿Conviene contar la historia del proyecto en la portada?

Mejor llévala a la página sobre ti. La portada debe responder enseguida quién eres y en qué eres útil; la historia la leerá quien ya tenga interés.

Datos y derechos

¿Qué campos dejo en el formulario de contacto?

Solo aquellos sin los que no podrías responder: normalmente, el nombre y una forma de contacto. Cada campo de más son datos personales de más y un motivo más para abandonar la página.

¿De dónde saco el texto del consentimiento para el tratamiento de datos?

No ofrecemos modelos de documentos ni asesoramiento jurídico. En términos generales: el consentimiento debe ser comprensible e indicar qué datos recoges y para qué. Consulta el texto vigente de la ley rusa n.º 152-FZ o acude a un abogado.

¿Puedo poner en mi web una foto de internet?

Solo si el autor lo ha permitido o si la foto se distribuye con una licencia que admita ese uso. Que una foto aparezca en un buscador no significa que puedas usarla.

¿Cómo indico el autor de una foto?

Junto a la imagen o en el pie de foto, tal como lo haya pedido el autor: nombre o seudónimo y, si lo desea, un enlace a su página.

  • Guías

    Guías paso a paso: la página «Quiénes somos», la portada, los datos de contacto, el formulario de contacto y los pies de foto.

  • Comparativas

    Una página larga o varias cortas, «nosotros» o «yo», lista o párrafo, botón con verbo o botón con sustantivo.

  • Soluciones

    Por qué nadie termina de leer el texto, el visitante no sabe dónde hacer clic, la información está desfasada o hay un error en los datos de contacto.

  • Glosario

    Glosario: título, entradilla, navegación, lenguaje burocrático, texto alternativo, datos personales, licencia y otros conceptos.

  • Seguridad

    Qué no conviene publicar en la web: datos personales innecesarios, fotos de menores sin consentimiento, documentos internos y material ajeno.

Fuentes

  • Ley federal rusa n.º 152-FZ «Sobre los datos personales» (en términos generales)
  • Código Civil de la Federación de Rusia, cuarta parte (en términos generales)
  • Materiales de la redacción de Sitext

Los materiales se exponen en términos generales a la fecha de preparación y no sustituyen el asesoramiento de un abogado. Las leyes y las recomendaciones cambian con el tiempo, así que, en cuestiones de datos personales y derechos de autor, consulta el texto vigente de la ley.