Unabhängiger Ratgeber zu Texten für kleine Websites. Kein Website-Baukasten, kein Hosting-Anbieter und keine Webagentur; nimmt keine Aufträge an und steht in keiner Verbindung zur früheren Website auf dieser Domain.

Glossar

Glossar

Wer für Websites schreibt, hat eigene Begriffe, und nicht alle sind selbsterklärend. Hier finden Sie die Begriffe, die in diesem Ratgeber vorkommen, mit kurzen Erklärungen ohne überflüssige Theorie.

Wenn sich ein Begriff nicht in zwei Sätzen erklären lässt, gehört er wahrscheinlich nicht auf Ihre Website.

— Aus der Redaktion

So ist dieser Bereich aufgebaut: Jede Definition ist einfach formuliert und bezieht sich auf kleine Websites. Rechtliche Begriffe sind allgemein beschrieben und ersetzen nicht den Gesetzestext.

Struktur und Navigation

Navigation
Das System aus Menüs und Links, über das sich Besucher durch die Website bewegen. Eine gute Navigation benennt Bereiche mit den Worten der Leser und versteckt nichts Wichtiges.
Überschrift
Die Zeile über einem Abschnitt oder einer Seite, die sagt, worum es im Folgenden geht. Überschriften verschiedener Ebenen bilden das Inhaltsverzeichnis der Seite.
Brotkrümelnavigation
Eine Kette von Links oben auf der Seite, die zeigt, wo sich der Besucher befindet und wie er eine Ebene höher zurückkehrt.
Toter Link
Ein Link, der auf eine nicht vorhandene Seite oder Datei führt. Er entsteht nach Umbenennungen und Löschungen und muss regelmäßig geprüft werden.

Sprache und Gestaltung

Vorspann
Der erste Absatz eines Textes, der das Wichtigste kurz zusammenfasst. Viele Leser kommen nicht weiter als bis hierher, deshalb muss er die Hauptfrage beantworten.
Amtsdeutsch
Schwerfällige Behördensprache außerhalb von Dokumenten: Substantivierungen, Genitivketten, Floskeln wie „zwecks Gewährleistung“.
Handlungsaufforderung
Ein Satz oder eine Schaltfläche, die Besuchern den nächsten Schritt zeigt: anmelden, anrufen, den Stundenplan ansehen.
Alternativtext
Eine kurze Beschreibung eines Bildes im Code der Seite. Ein Screenreader liest sie blinden Besuchern vor, und der Browser zeigt sie an, wenn das Bild nicht geladen wird.

Daten, Rechte und Ton

Personenbezogene Daten
Alle Angaben, über die sich ein Mensch erkennen lässt: Name, Telefonnummer, Adresse, Foto. In Russland regelt ihre Verarbeitung das Gesetz Nr. 152-FZ.
Einwilligung in die Verarbeitung
Die ausdrückliche Erlaubnis eines Menschen, dass Sie seine Daten für einen klaren Zweck erheben und nutzen. Zweck und Umfang der Daten müssen vorher erklärt werden.
Lizenz
Die Erlaubnis des Urhebers, sein Werk unter bestimmten Bedingungen zu nutzen. Die Bedingungen können die Art der Nutzung einschränken und die Nennung des Urhebers verlangen.
Autoplay
Die Wiedergabe von Ton oder Video, ohne dass der Besucher etwas anklickt. Nach den WCAG-Empfehlungen muss sich Ton, der länger als drei Sekunden läuft, anhalten oder leiser stellen lassen.
  • Werkzeuge

    Was Sie ohne besondere Programme nutzen können: Rechtschreibprüfung, lautes Vorlesen, Entwurf auf Papier, Checkliste und Linkprüfung.

  • Anleitungen

    Schritt-für-Schritt-Anleitungen: Seite „Über uns“, Startseite, Kontakt, Kontaktformular und Bildunterschriften.

  • Vergleiche

    Eine lange Seite oder mehrere kurze, „wir“ oder „ich“, Liste oder Absatz, Schaltfläche mit Verb oder mit Substantiv.

  • Fragen

    Antworten auf häufige Fragen zum Ratgeber, zu Texten und Seitenaufbau, zu Besucherdaten und zu Rechten an Inhalten.

  • Problemlösung

    Warum Texte nicht zu Ende gelesen werden, Besucher nicht wissen, wohin sie klicken sollen, Angaben veralten und sich Fehler in den Kontakt einschleichen.

Quellen

  • Russisches Bundesgesetz Nr. 152-FZ „Über personenbezogene Daten“ (allgemeine Darstellung)
  • Zivilgesetzbuch der Russischen Föderation, Teil vier (allgemeine Darstellung)
  • WCAG-Richtlinien zur Barrierefreiheit (allgemeine Darstellung)
  • Redaktionelle Materialien des Ratgebers

Die Inhalte sind allgemein gehalten, geben den Stand zum angegebenen Datum wieder und ersetzen keine Rechtsberatung. Gesetze und Empfehlungen ändern sich; prüfen Sie bei Fragen zu personenbezogenen Daten und Urheberrecht den aktuellen Gesetzestext.